新浪娱乐讯 北京时间10月16日消息，老版“花木兰”期待新“花木兰”——迪士尼动画《花木兰》中木兰的配音温明娜近日对《娱乐周刊》谈起刘亦菲主演的真人电影版，该片正在拍摄中，温明娜称：“迪士尼别的动画真人版都拍得很好，我都喜欢，《美女与野兽》《灰姑娘》《沉睡魔咒》等等，所以我当然很高兴他们从迪士尼的动画中选出了《木兰》来真人化，我想他们会拍得很好的，让过去的遗产保持生机是好事。”
至于她会不会在真人版《花木兰》里有一个角色，温明娜引用了她出演的《神盾局特工》主创Jed Whedon的口头禅：“那句什么来着？超好笑的，‘我既不能证实也不能否认。’是的！”
温明娜
刘亦菲
回忆起当年的动画版，温明娜称，当知道迪士尼要把一个中国传统故事拍成动画片，她很惊讶，认为是大好事：“持续把一个很好的角色和中国民间传说故事拍成别的形式，是很棒的。”把中国古代民间故事改编成好莱坞电影，温明娜称赞迪士尼对原版作品给予了尊重：“故事仍然保持在‘一个年轻的女孩想要保护自己的父亲，她足够勇敢，能站上战场，成为这样一个女英雄’。它一直如此有力。我去到过一些漫展，很多人是因为《神盾局》和梅特工而来，但也有很多女人和小女孩，是因为木兰来找我。她们告诉我《花木兰》如何影响、激励了她们，让她们感到是被代表的，这些我之前没想到过，我想到的只是那个民间传说。现在你看看那些迪士尼公主，都很独立，不需要别人来拯救，这是木兰留下来的东西，这很棒。”她表示对于真人版有很高的期待。
温明娜还称：很感激现在亚洲/亚裔相关内容在好莱坞是热门话题，“谢天谢地，因为《摘金奇缘》！”她也出演了第一部好莱坞主流电影公司拍的全亚裔主演、关于美籍华裔的影片《喜福会》（1993年上映），她感慨称当年能代表美籍华裔在影视中出现，很是骄傲。
而现在亚裔在好莱坞取得了一些成绩，温明娜认为非常棒，“在好莱坞，很多时候就是关于钱的，所以如果你能赚钱，他们就会主动找上门。电影公司能通过以积极的面貌来代表亚裔的影视作品来赚钱，而不是通过刻板印象的作品，这是一大进步。”
